La definición de la MPAA para los menores de 13 incluye algunos de estos criterios, pero no todos; algo más que breves desnudos, que generalmente no van orientados hacia lo sexual. Puede haber representaciones de violencia, por lo general sin ser realistas o persistentes con la extrema violencia, aunque solo sea una palabrota. Eso ya requiere una clasificación para mayores de 13. Mas de un insulto de ese tipo requiere una calificacion para mayores de 18, al igual que una palabra utilizada en un contexto sexual.


Calificada para mayores de 18, debe incluir contenido de adulto, actividad de adulto, lenguaje duro, violencia intensa o persistente , desnudos orientados a lo sexual, abuso de drogas y otros elementos.


A juzgar por el guión, podríamos definir lo que tenemos; actividad adulta y desnudos orientados a la sexualidad.


Qué demonios quiere decir todo esto?


Georges tumbado encima de alguien, sudado por el calor, con tan solo una sábana muy fina cubriéndolo.


Ya estamos muertas.


Hay bastantes escenas de sexo en esta película. Hay una escena que incluye un “polvo” rápido sobre un escritorio, un apasionado encuentro sobre el suelo, uno contra la puerta, y todo esto sin contar los numerosos encuentros que tienen lugar en varias camas por todo Paris.


Un ejemplo del guión:


“Él la fuerza bruscamente contra el suelo, su cuerpo pálido y delicado está contra la alfombra roja. Entonces ella entrelaza las piernas alrededor de él, y se entrega a él con una pasión rabiosa e inesperada.”


Nuestra mejor estimación es que, aunque una calificación para mayores de 13 puede atraer a más audiencia, por lo tanto más dinero, no hay manera de que esto siga adelante sin calificarlo para mayores de 18.